User talk:Gnom
Add topicLatest comment: 1 year ago by Gnom in topic Check my translation?
Wrong file name?[edit]
Hi,
Last October, you added the file File:Wikimedia network overview.png on the page Wikimedia servers (Special:Diff/23922493) but something went wrong as this file doesn't exist (not under this name at least...)
Cheers, VIGNERON en résidence (talk) 16:03, 24 January 2023 (UTC)
- Hello @VIGNERON en résidence! You are of course correct. The file is here: wikitech:File:Wikimedia network overview.png. Maybe we can ask User:Ayounsi to host it on Commons instead of on Wikitech? Kind regards, Gnom (talk) 16:07, 24 January 2023 (UTC)
- Oh, I see. There is no account "AYounsi" here on Meta, I'm guessing/hoping this is the same person as User:AYounsi (WMF) (ping). Cheers, VIGNERON en résidence (talk) 15:31, 25 January 2023 (UTC)
Check my translation?[edit]
Would you please correct my translation, as a favor to me? I would like this planned CentralNotice banner to sound natural. Whatamidoing (WMF) (talk) 20:58, 18 April 2023 (UTC)
- Hi @Whatamidoing (WMF), the translation was rather hard to understand, I hope it works better now! Gnom (talk) 21:28, 18 April 2023 (UTC)
- Thank you! I'm trying to work on my German, but as you can see, I still have more to learn.
:-)
- I really appreciate your help. Whatamidoing (WMF) (talk) 21:30, 18 April 2023 (UTC)
- I think the issue is that the English version is a bit tricky to translate because it uses expressions like "graduate" and "opt-in". Gnom (talk) 21:38, 18 April 2023 (UTC)
- Thank you! I'm trying to work on my German, but as you can see, I still have more to learn.